エベレストポーカーは日本語対応ですが、PartyPokerやPokerStarsといった
その他のサービスは英語での利用になります。
また、どのオンラインポーカーでもチャット機能がついています。
ここではサイト上で使われている英語の説明とチャットでよく見かける
訳語を紹介します。
オンラインポーカーでの英単語
Qualifier : 別のトーナメントへの参加権を求めて争うもの，予選
Buy-in : エントリー料金
Balance : 口座の残高
In Play : プレー中の残高
Sit out : 離席
Registyer : 登録
Account : 口座
Guranteed : 保証 ($3000 Guranteed!というのはエントリー人数に関わらず3000ドルの賞金が保証されているとこうことです)
Bankroll : 資金
Completed : 終了
チャット内でよく見る単語、訳語
nh = nice hand : いい手だね
vnh = very nice hand : ポケットAAで勝ったときによく言われます
ty = thank you : ありがとう。 nhと言われたときはtyで返しましょう。
wtf = what the fuck : なんだよ
fish : カモ
Donky : へたくそ
